Introduction
How do we truly experience a culture? Through words, movement, literature, space, or emotion? Persian Tour invites you to step inside the richness of Iranian heritage, where poetry is woven into architecture, music shapes the atmosphere, and calligraphy flows across walls like a living story.
This multi-sensory exhibition transforms each gallery into a temporary Persian landscape, blending poetry, dance, scent, and sound to create a fully immersive experience. Showcasing the work of five contemporary Iranian poets, Persian Tour builds a bridge between languages and traditions, connecting audiences in Wales to a culture that is both deeply rooted and universally resonant.
Here, words do more than tell a story, they become a space for connection and understanding. Poetry lingers in the air, echoes in movement, and resonates in the hearts of those who experience it. This is a journey not just to be seen, but to be felt with all the senses.
Cyflwyniad
Sut ydyn ni’n profi diwylliant yn wirioneddol? Drwy eiriau, symudiad, llenyddiaeth, gofod, neu emosiwn? Mae Persian Tour yn eich gwahodd i gamu i mewn i etifeddiaeth gyfoethog Iran – lle mae barddoniaeth yn cydblethu ag pensaernïaeth, cerddoriaeth yn siapio’r awyrgylch, ac arysgrifau’n llifo ar draws y waliau fel stori fyw.
Mae’r arddangosfa aml-synhwyraidd hon yn trawsnewid pob oriel yn dirwedd dros dro o Iran, gan asio barddoniaeth, dawns, arogl a sain i greu profiad cwbl ymgolli. Gyda gwaith pum bardd cyfoes o Iran, mae Persian Tour yn creu pont rhwng ieithoedd a thraddodiadau, gan gysylltu cynulleidfaoedd yng Nghymru â diwylliant sy’n ddwfn ei wreiddiau ac yn gyffredin i bawb.
Yma, mae geiriau yn fwy na straeon – maen nhw’n dod yn fan cyfarfod, yn lle i greu cysylltiad a dealltwriaeth. Mae barddoniaeth yn aros yn yr awyr, yn adleisio mewn symudiad, ac yn atseinio yn y galon. Taith yw hon i’w theimlo gyda’r holl synhwyrau.
مقدمه
چگونه می‌توان یک فرهنگ را عمیقاً تجربه کرد؟ از طریق کلمات، حرکت، ادبیات، فضا یا احساس؟ نمایشگاه عشاق شما را به دل میراث غنی ایران دعوت می‌کند—جایی که شعر در تار و پود معماری تنیده شده، موسیقی فضا را جان می‌بخشد و خوشنویسی همچون روایتی زنده بر دیوارها جاری است.
این نمایشگاه چندحسی، در طول چند ماه، هر گالری را به چشم‌اندازی از ایران تبدیل می‌کند، جایی که شعر، رقص، رایحه و صدا در هم تنیده می‌شوند تا تجربه‌ای عمیق و فراگیر خلق شود. با حضور پنج شاعر معاصر ایرانی، نمایشگاه اُشاق پلی میان زبان‌ها و سنت‌ها می‌سازد و مخاطبان در ولز را به فرهنگی پیوند می‌دهد که هم ریشه‌هایی کهن دارد و هم درونمایه‌ای جهانی و مشترک.
در اینجا، کلمات تنها برای روایت نیستند؛ بلکه به فضایی برای پیوند و همدلی تبدیل می‌شوند. شعر در هوا طنین می‌اندازد، در حرکت‌ها انعکاس می‌یابد و در جان مخاطب رسوخ می‌کند. این سفری است که نه فقط با چشم، بلکه با تمام حواس باید آن را تجربه کرد